ferradura en tránsito

Xuro que loitarei para que a miña lingua alcance o máis amplo uso social, dentro e fóra da miña comunidade, e obteña a máxima difusión e recoñecemento en todos os ámbitos sociais.(Noeli Pocaterra)

Archive for Novembro 5th, 2008

Un casoiro ben mal amañado, dramatis personae

Posted: Mércores, Novembro 5th, 2008 @ 7:50 p.m. in CRÓNICA DA CRÍTICA | Comentarios desactivados en Un casoiro ben mal amañado, dramatis personae

Superadas as 100 páxinas (un terzo da novela, ratifícome no dito antes. Formalmente, estilisticamente (que o plano formal é máis amplo), non ofrece nada, unha escrita plana, excesivamente plana para o que debe ser unha  novela, mesmo des xénero ou nicho. A tradución ten moito mérito, malia o exceso de anotacións. Alén diso, é deses […]

adianto da crítica de Os nomes do traidor

Posted: Mércores, Novembro 5th, 2008 @ 11:30 a.m. in CRÓNICA DA CRÍTICA | Comentarios desactivados en adianto da crítica de Os nomes do traidor

que este mércores envío a A Nosa Terra, van o segundo e terceiro parágrafos, desta ambiciosa ( e humilde á vez) e entretida novela de Xurxo Sierra Veloso. Os nomes do traidor puido rematar sendo unha novela de lectura pasiva, clásica. Mais non, evolucionou deica inquietar de tal xeito que o lector non deixa de […]